Максим Голубев (carabaas) wrote,
Максим Голубев
carabaas

Categories:

Текст расшифрован

Помните, как я просил о помощи в прочтении текста на обрывке упаковки от вафель? Текст я нашел в одной из дедушкиных книг.



И вот, текст прочитан. Огромное спасибо dedushka_kumara за проделанную трудную работу!


И что оказалось?! Этот текст написан на русском языке. Просто он транскрибирован при помощи алфавита деванагари. Т.е. никакой это не санскрит. Хотя то, "что это какой-то псалом, песнопение" я угадал.




Предрассвет

Светом незримым Отца осененные
розы вселенской шипами скрепленные
с крыльями адским огнем опаленными
вместе идем.

Холод и мгла, но полночь прошла
рассвет ждем.

Звезды сверкают и очи салонные
воют шакалы вокруг ослабленные.

Щит свой и меч мы несем
освященные в трудном пути.
Братьев найдем, из тьмы позовем
домой итти.

Дети великаго светом рожденнага
слуги живога огня воплощеннага
силой цветка к мечу пригвожденнага
мы победим.

Кто видел свет, дал вечный
обет
итти с ним.

Киев
1920 год

Кала Нарада



 Ничего пояснять не стану, но многое становится понятнее и интереснее. Роман живет своей жизнью...))
Tags: Горинович, санскрит, язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments