April 3rd, 2018

грипп

Небезпечний бізнес / Gringo / Опасный бизнес

Слово «Гринго» национально мексиканское. Однако, со временем, это обозначение стало употребляться практически во всех странах Латинской Америки, и может иметь нейтральный, негативный, а порой и вполне дружелюбный характер. Тут все зависит от мимики и сопутствующих прилагательных, а также самой ситуации. А вообще «гринго» — не просто слово, это целое культурное явление, характерное для стран Латинской Америки.

image

«Гринго» — это обозначение иностранца, чаще всего белого, а еще чаще – североамериканца, иногда используется как обращение, но больше всего в разговорной речи между теми, кто не считает себя «гринго».

Уверен, что герой американского комедийного боевика режиссёра Нэша Эдгертона Гарольд Сойинка (Дэвид Ойелоуо) и представить себе не мог, что его кто-то когда-нибудь так назовет.

Collapse )

http://carabaas.dreamwidth.org/