Максим Голубев (carabaas) wrote,
Максим Голубев
carabaas

Американская хроника

Пожарный тушит Вест-Сайдскую Синагогу
Firemen battle a three-alarm fire at the West Side Synagogue



Пожарные протянули шланги через тесный переуок при тушении пожара на складах в Филадельфии, штат Пенсильвания
Firemen stretch their hoses through a tight alleyway to fight a warehouse fire in Philadelphia, Pennsylvania

1200-фунтовая весом, 12-футов высотой головка сыра из Висконсина выставлена в Mangarovo Food Store
A 1,200-pound, 12-foot high block of Provolone cheese from Wisconsin is featured at the Mangarovo Food Store

С введением в действие по случаю войны норм потребления продуктов питания покупатели торопятся купить масло в Algonquin Delicatessen
With war rationing in effect shoppers rush to snag the last quarter pound stick of butter at the Algonquin Delicatessen

В платье, украшеном несколькими тысячами контактных линз, Anne-Marie Kolk, Miss International Contact Lenses, встречает журналистов в Overseas Press Club
Wearing a dress made of several thousand contact lenses, Anne-Marie Kolk, Miss International Contact Lenses, meets the press at the Overseas Press Club

Пожарные спасают коллегу
Two firemen assist a third who was overcome by smoke while battling a three-alarm blaze

Агенты Казначейства устроили 7-дневный обыск на таинственный складах в Риджфилде, Нью-Джерси, изъяв 517 работоспособных незарегистрированных пулемета
Treasury agents staged a 7-day-long raid on a mysterious warehouse in Ridgefield, New Jersey, seizing some 517 fully operational and unregistered machine guns

The New York Transit Authority объявила о программе замены всех старых кожаных сидений на борту городских автобусов на 205 680 новых литых сидений из стекловолокна
The New York Transit Authority announced the program of replacing all older leather seats aboard city buses with 205,680 new molded fiberglass seats

Здание терминала новой авиакомпании. 1946
The new Airlines Terminal Building stands between the old Murray Hill Hotel and the statue of Commodore Cornelius Vanderbilt 1946

Первый из 318 новых городских автобусов рвет ленту и выезжает на маршрут в East New York Depot of the Transit Authority
The first of 318 new city buses breaks the tape and rolls out into service at the East New York Depot of the Transit Authority





Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments